БРАЙЪР
БЕЗПЛОДИЕТО
Така, добре.
Това ми харесва.
Може да ни провърви и да си направим бебе.
Просто да се забавляваме.
Фертилитет Наръчник
Обичам да се забавлявам. - Млъкни и ме целуни.
Извинявай.
Стой така.
Проклет часовник!
Хайде.
Какво има?
Усещаш ли нещо?
Не.
Спря.
Странно. Нищо не усетих.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Какво беше това?
Божичко, погледни. Виж там.
Какво е това?
Ето го и него. Как е нашето момче тази сутрин?
Здравей. Как си?
Виж се само. Вече можеш да сядаш!
Хайде, ритай.
Каква хубава усмивка! Колко си щастлив!
Ти пълзиш! Погледни към Кайл!
Виж го как пълзи!
Виж гащеризончето. Твое умалено копие е!
Виж се как пълзиш с вирнато дупенце.
Да, ти ще работиш във фермата като татко си.
Да, като истински Брайър.
Сега ще го изключа. Кажи "чао".
Чао.
10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Брандън?
Време е за училище.
Хванах те!
Никакъв шанс!
Почетна грамота Брандън Брайър
Ще те намеря.
Дано не си в плевнята.
Как ме стресна!
Вече си голям за тези неща.
Но винаги ще бъдеш малкото ми момченце.
Хайде, да вървим.
Трудно ме откри.
Добро утро.
Какво правите там?
Ами криех се.
Знаеш правилата за плевнята, нали?
Да.
Там е пълно с дъски, пирони.
Не искам да си счупиш врата.
Той беше там само две минути.
Закуси ли?
Още не.
Искаш ли гофрети? - Супер.
Правиш гофрети? - Да, правя.
А малко бекон?
А това наричаме "рояк".
Пчелите и осите
са от едно и също семейство насекоми
и притежават по чифт крила и жила.
Някой може ли да ми каже каква е разликата между тях?
Г-н Брайър?
Пчелите са опрашващи, а осите са хищници.
Добре. Някой друг?
И осите са по-агресивни, по-опасни.
Един вид, Polistes sulcifer е пило-паразит.
Изгубили са способността да правят гнезда
и чрез груба сила карат други видове да отглеждат малките им.
Карат ги да ги хранят с какавиди и ларви.
Защо постоянно говориш за ларви? Сигурно си ларва.
Добре, стига.
Не се тревожи. Накрая умните ще владеят планетата.
Брандън?
Брандън.
Брандън?
Брандън.
Брандън. Ей!
Ей! - Какво става? Къде съм?
Аз съм, мама. Погледни ме.
Всичко е наред, добре си.
Всичко е наред.
Май ходеше насън.
Сякаш чувах някакви гласове.
Знам.
Вече всичко е наред.
Добре си.
Така.
Наред ли е всичко?
Да. Той ходеше насън.
Къде?
Никъде. Просто... Беше долу.
Добре е.
Да си лягаме. Много е късно.
Хвани отдолу. Дръж здраво. Точно така.
Мисля, че така ще държи.
Искаш ли? - Да.
В началото след като те осиновихме,
не знаех какво е да съм баща.
Един ден майка ти я нямаше, а ти се скъсваше от рев.
Имах тайно оръжие.
И ми даде бонбон?
Да.
Помогна ли?
Предполагам.
От теб излезе свястно дете, нали?
Ще окосиш ли ливадата? Аз трябва да ида за семена.
Няма проблем, ще се справя.
По дяволите.
Хайде!
Тъпа бракма!
ДАРБОС СЕМЕЕН РЕСТОРАНТ
Няма да ме победиш. Яко е!
Браво!
Не толкова близо! - Така се стреля.
А това кафявото? Да го вземем.
Точно така! Не!
Беше точно пред него. Натисна твърде бързо.
Точно така!
Давай.
Да!
Честит рожден ден, скъпи Брандън,
честит рожден ден.
Ей! Вижте само.
Хайде, давай.
Това е за малки деца.
Хайде, пожелай си нещо.
Благодаря, Ерика.
Дори не знаехме за нея. Хубава е.
Ако не я искаш, дай я насам.
Аз ще я изям. - Хайде, давай.
Готово.
Чувам, че направо ги разбиваш в училище.
В горния 1% по успех е.
Не, той е в горната една десета от 1%.
Цялото училище говори за него.
Той е нашият супергений.
Специалната личност заслужава специален подарък.
Това е от мен и леля ти Мерилий.
Хайде, отвори го.
Отстрелях първия си елен със същия модел.
Яко.
Не, не, никакви оръжия.
Говорихме за това. - Да, но...
Стига, той е още малък.
На 12 съм.
Именно, още си малък.
Дай ми я.
Моля, какво каза?
Казах да ми я дадеш!
Брандън.
Добре, приключихме.
Няма да ядем сладолед. Благодаря.
Хайде, Брандън, да вървим. Тръгвай.
Брандън! Ставай!
Брандън,
слушай баща си.
Тръгваме си. - Съжалявам.
Обичам те. - Беше забавно. Благодарим.
Звънни ми по-късно.
Съжалявам. - Не се притеснявай.
Довиждане.
Обичам ви!
Скъпи, казах ти.
Наистина ли искаш деца?
Не разбирам това дете.
Навършва 12 и започва да се отваря?
Беше странно, той не прави така.
Тревожа се за него.
С възрастта се променя.
На неговата възраст ние бяхме още по-лоши.
Помниш ли как скитахме и се измъквахме,
за да се натискаме в нашето мазе?
Да.
Нашите бяха наясно какво вършим.
Да. - Но не им пукаше.
Тогава вече ме бяха отписали.
О, скъпа!
Никога няма да постъпваме така с Брандън.
Той трябва да знае, че ни пука.
Ще знае.
Да идем на палатка през уикенда, а?
Само тримата. До Драйууд.
Отдавна не сме го правили.
Знаеш ли и какво още не сме правили отдавна?
Досещам се. - Много ми се иска.
Отдавна не сме ходили на църква.
Права си.
Но не точно това имах предвид.
Да почистим килера.
Това имаше предвид. - Не, не.
Добре, но бъди тих.
Ще бъда. Винаги съм тих.
Той още не е заспал.
Дръж.
Колко са, 3 или 4?
Три са, стигат. - Добре.
Достатъчно. Донеси фенера.
Има нужда от батерии.
Брандън, ще е студено. Ще ти трябва дебелото яке.
Ей, чу ли майка си, приятел?
Ей!
Брандън.
Скъпа...
Виж какво открих.
Какво е?
Представата му за порно?
Май да.
Сутиени.
Знаехме, че този ден ще дойде.
Това пък какво е?
Някаква мъжка заигравка ли?
Не и доколкото ми е известно.
Май трябва да поговорим с него.
Брандън.
Имаше рожден ден,
което означава, че се превръщаш в млад мъж и...
тялото ти се променя.
Добре.
Може да започнеш да изпитваш...
...усещания към жени, към женските тела.
На твоята възраст и с мен беше така.
Постоянно мислех за момичета.
Но нямаше кой да ми каже, че...
че е нормално да...
да се пипаш и да си играеш с него.
С кое?
Ами с онова...
с пениса си.
Добре.
Виж, идеята на секса...
не е в органите и телесните части.
Да, те също са важни, но...
Важното е да срещнеш точния човек и да се влюбиш.
Просто казвам, че ти си мъж, нали?
И ще имаш известни пориви
към момичета, които виждаш на кино или в клас или другаде.
И само казвам, че е нормално понякога да им се поддаваш.
Сега ли?
Какво?
Сега ли?
Не, не.
Не сега, не.
Хубаво си поговорихме.
Брандън!
Мамо!
Какво има? Какво има?
Зад пердето имаше някого.
Миличка, няма никого.
Трябва да ми повярваш. Той беше там.
Кой?
Брандън Брайър.
Брандън?
Брандън!
Брандън, къде си?
Чуваш ли ме?
Брандън.
Брандън!
Господи!
Господи, Брандън.
Ужасно ни уплаши.
Не исках. Ходих да пишкам.
Значи не смяташ, че трябва да потърсим помощ?
От специалист?
Не! За какво?
Задето отговаря на баща си
и държи под дюшека шантави порносписания?
Не само това, Мер.
Той винаги е бил малкото ми сладко момченце,
а сега...
Промени се. - Нарича се "пубертет".
Значи драматизирам, ясно.
Малко. Обичам те.
Благодаря. Ще звънна.
Добре, чао. - Благодаря ти.
БРАНДЪН БРАЙЪР
Какво е това?
Какво?
Не те шпионирам.
Хубав щрих.
Добри светлосенки.
ДРЪЖТЕ ОРЪЖИЕТО ДАЛЕЧЕ ОТ ДЕЦА
Проклет вълк.
Брандън.
Какво правиш, приятел?
Десет и половина вечерта е.
Добре ли си, приятел?
Май да.
Хайде, да се прибираме.
Божичко!
Тори. Тори.
Тори, събуди се.
Какво има? - Трябва да излезеш.
Виждаш ли това? - По дяволите.
Значи вълкът се е върнал. - Не.
Не, мила, не е вълк.
Това не е дело на животно. Мисля...
Мисля, че е бил Брандън.
Той беше тук по-рано вечерта, вторачен в тях.
Кокошките бяха като обезумели.
Вълк не може да направи това!
Той не може да разбие врата и ключалка!
А 12-годишният ни син може?
Значи и ти нямаш обяснение.
Стига, Кайл. Бил е вълкът.
Лягам си.
Играта се нарича "вятър във върбите".
Целта й е изграждането на доверие.
Полягате назад и разчитате на съучениците си.
Хайде, съсредоточете се.
Много добре.
Когато имаме доверие един на друг, се случват хубави неща.
Хайде, ти си. Аплодирайте Брандън.
Загубеняк.
Не се страхувай. Съучениците ти те подкрепят.
Добре.
По дяволите!
Асфалтът те подкрепи, Брайър.
Ей, престани!
Добре ли си?
Кейтлин, помогни му да стане.
Почакай! Ние сме от един отбор.
Той е извратен.
Лъжкиня.
Кейтлин! - Идиот.
Помогни му или ще те изгоня от час.
Какво правиш?
Брандън.
Пусни ме. Спри!
Брандън, престани!
Ерика, той каза, че съжалява.
Било е инцидент, те са още деца.
Видя ли ръката на дъщеря ми?
Той е животно!
Може ли да се успокоим, моля те?
Искам го с белезници и да се маха.
Вземаме мерки.
Ще бъде отстранен за два дни.
Отстранен?
Арестувайте го!
Съжалявам, не вие решавате.
След наказанието
ще ходи на консултации при нашия съветник г-ца Мерилий.
Леля му? Мили Боже!
В момента тя е единственият... - За сведение,
в събота синът и влезе в стаята на дъщеря ми.
Не е бил той, защото бяхме на къмпинг.
Той е болен!
Бил е на 50 км от дома ви, Ерика!
Отказвате да признаете, че детето ви не е в ред!
Знаеш ли коя е истинската му майка? - Аз съм истинската му майка.
Имам предвид лудата, която го е родила.
Знам какво имаш предвид.
Ако да говориш гадости на 12-годишно дете ти доставя удоволствие, Ерика,
значи ти се нуждаеш от медицинска помощ.
Съжалявам за дъщеря ти.
Ставай, да вървим.
Ако аз бях счупил ръката на момиче така,
по дяволите,
баща ми щеше да ме спука от бой.
Тези неща не се оправят с бой.
Трябва да ти кажа нещо.
Когато онази нощ го хванах да ходи насън,
той не беше долу, беше в плевнята.
Откри ли го?
Не.
Но дърпаше капака.
Откъде знае, че е вътре? - Надали знае.
Изглежда то го привлича.
Скъпа, той може да прилича на нас, да говори като нас,
но никога не му е текла кръв, нито веднъж в живота.
Никога не се е порязвал, нито е имал счупване или контузия.
А сега наранява хората.
Ишагаро ларум гхол.
Ишагаро.
Вземи.
"Ишагаро" означава "завземи".
метеори канзас 2006
Ишагаро ларум гхол.
Небесно явление над Брайтбърн, Канзас
Ишагаро ларум гхол.
Ишагаро ларум...
Брандън!
Ишагаро ларум гхол.
Господи!
Ларум. Ишагаро.
Ларум... Завземи.
Ларум. Завземи.
Ларум. Завземи...
О, Боже!
Брандън!
Завземи...
Брандън!
О, Боже...
Брандън.
Миличък, добре ли си?
Миличък.
То ме поряза.
Добре.
Ще ти мине.
Ще мине, ще мине.
Ще мине.
Всичко е наред.
Кой съм аз?
Ти си наш син.
Какво е това?
Откъде съм дошъл?
Виж, миличък, аз...
знам, че напоследък ти е трудно,
че се чувстваш различен от другите деца.
Ти наистина си различен.
След като с баща ти се оженихме,
много дълго се молихме за дете.
На Бог, на Вселената, на всеки, който би ни чул.
И една нощ...
една прекрасна нощ,
някой ни чу.
Ние не те осиновихме чрез агенция.
Ти дойде тук,
пристигна с това.
Намерихме те в гората.
Господи!
Беше мъничък и съвсем сам.
Едва дишаше и ние те прибрахме.
И ти беше истински дар.
Малкото ми момченце.
Дори не мога да си представя колко объркан се чувстваш,
но знай, че ние с татко ти
вярваме, че има причина да дойдеш тук.
Че си необикновен
и че ще извършиш невероятни...
Излъгахте ме! - Чакай.
Искахме да се грижим за теб и щяхме да ти кажем...
Излъгали сте ме!
Мразя ви! Излъгахте ме!
Лъжци такива!
За всичко сте ме лъгали!
Мразя ви! Мразя този дом!
Какво става тук?
Той го откри.
Откри го.
...ларум гхол.
Ишагаро ларум гхол.
Завземи... гхол.
Гхол.
Завземи... света.
Завземи света.
Не викай.
Какво правиш тук?
Донесох ти цветя.
Не бива да идваш тук.
Не се плаши.
Искам да говоря с теб.
Искам да ти кажа какво научих днес.
Научих, че съм много... специален.
Ти си една от малкото хора на света,
които знаят колко съм специален.
Но един ден...
всички ще узнаят.
Мама ми забрани да говоря с теб.
Ще уредя този въпрос.
Приятна вечер, Гари.
Кой си прави шегички с мен?
Ти ли си, Гари?
Излез.
Остави ме на мира.
Буден ли е?
Два пъти вече го виках. Чух го да се разхожда.
Някой трябва да го доведе ли?
Добро утро.
Здравей, приятел.
Ще закъснееш за училище.
Знам, аз просто си стоях в стаята. Мислех си.
За какво мислеше?
За всичко.
Всичко е наред.
Чувствам се добре.
Радвам се, приятел.
И аз.
Ами сядай тогава.
10 минути закъснение не са убили никого.
Казваш, че не е отговорила на обажданията?
Да.
За последно е видяна тук.
Не прилича на обир.
Мили Боже.
Говори ли с дъщеря й?
Тя не е на себе си.
Ужасно е уплашена.
Едва изкопчих от нея и дума.
Какво е това?
СВЕТЪТ е в ръцете ти
Знам, че е доста странно.
Аз съм твоя леля и твой съветник.
Но районът разполага само с мен,
така че нямаш друг вариант.
Брандън, майка ти ми каза,
че те притесняват някои неща във връзка с осиновяването.
Не се притеснявам. Дори се радвам.
Наистина? Как така?
Осъзнах, че съм специален,
защото истинските ми родители не са от тъпо място като това.
Не смяташ майка си и баща си за свои истински родители?
Напротив. Просто знам, че съм нещо различно.
Нещо по-висше.
Брандън,
чувстваш ли се зле заради стореното на Кейтлин?
Знаеш ли,
понякога когато на хората им се случват лоши неща,
то затова има причина.
В работата ми влиза да информирам училището
и майка ти за напредъка ти,
и да ги уведомя дали имаш подобрение или угризения.
Не мога да правя компромиси с теб, понеже сме роднини.
Брандън, давам ти възможност да говориш с мен.
Утре трябва да уведомя шерифа
и съм длъжна бъда честна.
Приятелят ми каза, че закусвалнята била опустошена,
а сервитьорката Ерика е изчезнала.
От 24 часа.
Може ли синът ти да го е направил?
Пич! - Какво? Той счупи ръката на дъщеря й.
Това не е забавно.
Добре, извинявай.
И сега какво ще стане?
Не знам. Отстраниха го за няколко дни.
Сигурно ще ми се обади някой адвокат и ще ми каже, че синът ми е чудовище.
Вече и аз не знам. Може и да е.
Всички са чудовища. Прибирам се.
Стига.
Хайде, още веднъж. - Не мога.
Иначе Мерилий ще ме убие.
Аз ще те закарам. - Съвсем наблизо съм.
Не, ще те закарам.
Мамо, добре съм.
Брандън!
Прибрах се. Взела съм пиле със сусам.
Брандън.
Какво?
Тревога. Движение в двора.
Какво?
Кой ли е, по дяволите?
Здрасти.
Брандън. Господи.
Какво правиш тук?
Трябва да поговорим.
Знам, че е късно, но само набързо.
Добре.
В кабинета ти спомена, че утре ще говориш с шерифа.
Да, така е.
Работата е там, че това не бива да става.
Никога.
Няма да е добре за никого.
Нито за мен, нито за родителите ми,
а пък за теб никак няма да е добре.
Никак.
Брандън, чуй ме.
Това ми е работата.
И честно казано, появата ти тук по това време е крайно неуместна.
Искам веднага да си идеш, става ли?
Добре. Ще си ида.
Добре, миличък. Пази се.
Ти също.
Тревога. Движение в двора.
Какво става?
Сериозно?
Тревога. Движение в двора.
Брандън, ти ли си там?
Става досадно.
Тревога. Тревога.
Супер. Проклетата къща се разпада.
Лягам си. Изключвам звука. Обичам те!
Мамка му!
Брандън?
Какво правиш тук?
Леля ми помогна за домашните.
Какво търсиш тук с тази зловеща маска?
Не е зловеща.
Изкара ми акъла, куку такова. Ще те заведа у вас.
Смахната работа.
Нищо не съм направил. Ще кажеш ли на нашите?
Ще имаш късмет, ако направя само това.
Качвай се.
Не бива да казваш на нашите.
Брандън, влизай в колата!
Мамка му.
Какво става?
Какво...
Не, хайде.
Не, не. Хайде, хайде.
Стига бе! Не сега!
Хайде!
Хайде, хайде.
Хайде!
Проклятие.
Хайде, хайде, давай.
Тъпа таратайка.
Мамка му.
Така. Време е да потегляме.
Хайде.
Не.
Не, не. Не!
Хайде!
Трябва да се махна оттук.
Да тръгваме!
Да вървим! Хайде!
Добре.
Гадна работа.
Какво става?
Спри, спри!
Свали ме долу! Спри, човече!
По дяволите!
Мамка му, мамка му!
По дяволите!
Мамка му!
Знам, че те залях със съобщения.
Просто минава десет и Брандън още не си е дошъл.
Ако си го чувала... - Казала ли му е нещо?
Може би ти е казал нещо в училище, или...
Ако някой е щял да го докара... - Млъквай!
...или е искал да отиде някъде.
Извинявай, говоря несвързано, но съм се шашнала, затова ми се обади.
Благодаря, скъпа.
Би ли престанал?
Нищо не съм казал.
Господи, миличък!
Къде беше?
Какво е станало с блузата ти?
Играх футбол.
Чак до това време ли игра?
След училище Ройс и другите ме попитаха дали искам да поритаме.
Щом мачът започна, те...
започнаха да ме спъват и да ме бутат на земята, и...
Присмиваха ми се, защото блузата ми се разкъса.
Реших да се прибера дотук пеш.
Знам, че трябваше да звънна. - Да.
Много съм уморен. Ще си лягам.
Дай ми това. - Не.
Не.
Остави я.
Всичко е наред.
След малко ще дойда.
Той лъже. - Очевидно.
Казах ти, че ако не направим нещо, нещата ще се влошат.
Какво да направим? - Не знам.
Да потърсим помощ.
Нужен му е специалист. - Какво?
Какво ще му кажем? - Не знам!
"Това е синът ни. Намерихме го в космически кораб в гората. И сега какво?"
Отдавна трябваше да направим нещо. Вината е наша.
Може да ни провърви и да си направим бебе.
Млъкни и ме целуни.
В гората има някаква светлина.
Какво?
Тори.
Тори?
Скъпа!
Какво правиш?
Момченце е.
Толкова отдавна правим опити за дете и ето го, той е тук.
Той е тук.
Дар.
Ехо?
Мер.
Добре ли си?
Не. Не ме пускат при него, защото е...
Лицето му било смазано.
Знаят ли какво е станало?
Открили са го на Шосе 18.
Смятат, че е кривнал, за да избегне удар с елен.
Правят изследвания, за да видят, дали не е бил пиян.
Той пи ли?
Не, изпи само 2-3 чаши.
Не съм ги броил.
Как е Брандън?
Добре е. Не сме му казали.
Прибра ли се благополучно?
Да.
Добре. Слава Богу.
Защото дойде у нас, а не помня кога си е тръгнал,
затова се радвам, че се е прибрал.
Тръгнал си е от вас?
Добро утро, скъпи.
Виж, искаме да обсъдим нещо с теб.
И вероятно ще ти е тежко да го чуеш.
Снощи чичо ти Ноа...
Снощи той умря.
Добре.
Брандън, разбираш ли?
Чичо ти Ноа почина.
Отиде си.
Струва ми се, че искате да плача.
Плаче ли ти се?
Знаем, че снощи си бил у леля си Мерилий.
Миличък.
Аз съм ти майка. Винаги ще те защитавам.
Но ако знаеш какво се е случило с Ноа,
трябва да ни кажеш.
Не знам какво му се е случило.
Но никога не бих наранил чичо Ноа.
Аз го обичам.
Глупости! Той лъже!
Кайл. - Знаем, че си бил там.
За какво друго ни лъжеш?
Би ли се успокоил?
Беше ли в стаята на Кейтлин? - Беше с нас!
Къде беше в сряда, когато майка й изчезна?
Не ни помагаш! - Той ни лъже в очите!
Качвам се горе.
Никъде няма да ходиш, докато не изясним всичко!
Веднага! - Остави на мен.
Не. Нарани ли Ноа? Какво му стори?
Той беше мой приятел, а ти...
Остави ме на мира!
Брандън.
Иди си в стаята.
Върви в стаята си.
Добре ли си?
Скъпи?
Има причина да крие блузата си.
Скъпи.
По дяволите.
Татко?
Здрасти.
Исках да се извиня.
Напоследък преживяхме много и...
не биваше да ти казвам това, което казах.
Добре.
Ела. - Какво? Какво?
Виж това.
Може да е всичко.
Не. Затова я криеше от нас снощи.
Тази кръв е на Ноа.
Как така?
Как би могъл да убие Ноа и да инсценира катастрофа?
Кой знае на какво е способен?
Ноа е бил пиян
и е катастрофирал, защото ти си го оставил да шофира.
Не, не...
А ти се опитваш да припишеш вината на 12-годишния ни син.
Ти правиш тежката ситуация непоносима.
Скъпа, трябва да направим нещо.
Ако ли не, още хора ще пострадат. Още ще умрат.
Трябва да ме подкрепиш.
Никога няма да се обърна срещу сина си.
Той не е наш син!
Той е нещо, което намерихме в гората.
Как смееш да говориш така?
Как смееш? Как смееш да говориш така?
Скъпа. Той ни съсипва.
А сега една тъжна новина.
Властите молят гражданите за информация
за изчезналата сервитьорка от "Дарбос" Ерика Конър,
която е видяна за последно в сряда вечер в емблематичното заведение на Шосе 74.
Всеки, който знае нещо за местонахождението й...
Ерика Конър.
Честит рожден ден татко
Брандън
За татко от Брандън
Брандън
Добре ли си?
Ще го заведа...
Ще го заведа някъде този уикенд.
Само двамата.
Ще го заведа в Драйууд...
ще се държа бащински...
да види, че го обичам.
Да не ги забравиш.
Носи ги заради мен. - Добре.
Ела тук.
Винаги ще бъдеш малкото ми момченце.
Въпреки че толкова си пораснал.
Забавлявай се с татко си.
Добре.
Коланът. - Да.
До неделя.
ШЕРИФ ОКРЪГ БРАЙТБЪРН
Добър ден, Тори.
Привет.
Синът ти случайно да е тук?
Брандън отиде на лов с баща си.
Проблем ли има?
Може би можеш да ми отговориш на един въпрос.
Това познато ли ти е?
Нещо като подпис е,
оставен на мястото, където изчезна Ерика
и където загина Ноа.
Не.
Това не ти ли прилича на "ББ"?
Като "Брандън Брайър".
Не мисля.
Може ли да вляза и да поогледам?
Не. Всъщност мисля, че трябва да си вървиш.
Добре.
Но ще се върна.
Това са следи от елен.
Дирите са повече от една.
Не.
ЗАВЗЕМИ СВЕТА
Господи!
Брандън?
Боже!
Господи!
Не.
Моля те, спри.
Моля те! Моля те!
Брандън, моля те, спри.
Не ме наранявай, моля те!
Моля те.
Брандън, недей.
Съжалявам.
Вдигни!
Кайл.
Съжалявам, ти беше прав. Прав беше, скъпи.
Той е убил Ноа.
Брандън, той... Той е убил Ноа.
И...
Кайл?
Мамо?
Къде е баща ти?
Отиде си.
Къде отиде?
Знаеш.
Не.
Не, не знам къде.
Ти къде си?
У дома съм, мамо.
Брандън?
Моля ви, вдигнете!
Помогнете ми.
Моля ви.
911...
Обадиха се от дома на Брайър.
Тори пищеше, после линията прекъсна.
По дяволите. Тръгвам натам.
Какво става, мамка му?
Да.
Тори!
Шерифите са тук.
Къде си?
Ела към мен, Тори.
Тук съм, тук съм!
Мили Боже! Какво беше това?
Тори!
Тук съм!
Не... - В безопасност си. Тук сме.
Прикрий се!
Не разбирате. - Скрий се!
Трябва да излезем.
Пратете подкрепление в дома на Брайър.
Спешна помощ!
Код 217 на Шосе 9.
Искам подкрепление.
Повтарям, искам подкрепление!
Говорете.
- Повтарям, имам код 217
в дома на сем. Брайър!
Незабавно пратете подкрепление!
Ако някой ме чува, виждам заподозрения.
Той е отвън...
Полицай.
Ейрс, обадете се.
Обадете се, полицай Ейрс.
Ало?
Полицай, моля, отговорете.
Корабът...
Той го поряза.
Поряза го, поряза го.
Ерика...
Брандън.
Къде си, миличък?
Брандън.
Къде си, миличък?
Брандън?
Къде си, миличък?
Брандън.
Мамо?
Брандън...
чуй ме.
Никога не съм преставала да те обичам.
Вярвам,
все още вярвам,
че ти беше благословение, паднало от небето.
Когато те открихме,
ти беше толкова мъничък и крехък.
И ние искахме само да те закриляме.
Каквото и да си сторил,
знам, че дълбоко в теб има добро.
Искам да върша добро, мамо.
Наистина.
И ще вършиш.
Ти винаги ще бъдеш...
малкото ми момченце.
Брандън, съжалявам. О, Брандън...
БРАЙЪР
ФБР
Извънредни новини.
Пътнически самолет падна
в градчето Брайтбърн в Канзас.
Още не знаем подробности, но се смята, че няма оцелели
сред 268-те пътници на борда.
Разследващите още не знаят
каква е причината самолетът да падне внезапно
и да се разбие в малката семейна ферма.
Сред загиналите са и собствениците на фермата Кайл и Тори Брайър.
Оцелял е 12-годишният им син Брандън.
ЖИВ ОГЪН
СТРАННА ФИГУРА НАД БРАЙТБЪРН
Виждате ли това? Какво е? Погледнете.
ЧОВЕК ЛИ Е?
ЗАГАДЪЧНА ФИГУРА РАЗРУШАВА ОФИС СГРАДА В БРАЙТБЪРН
"ЖИВ ОГЪН" ЗАБЕЛЯЗАН НАД ГОРСКИ ПОЖАР В КАНЗАС
Официалните медии както обикновено
се опитаха да ви пробутат пълни лъжи.
ОТКРИТ СТРАНЕН СИМВОЛ - КАКВО ОЗНАЧАВА?
Също като онзи получовек-полуриба,
който потопява рибарски кораби в Южнокитайско море!
Като темата от миналата седмица,
когато говорихме за някаква вещица, която души хората с въжета.
Те всички се спотайват някъде там.
Всички чакат.
И ще ни изядат за закуска,
ако не се стегнем и не направим нещо!
ЖИВ ОГЪН
Превод на субтитрите: МАЯ ИЛИЕВА